[BSDCert] Re: Translation of Press Release for June 2005

[Axel S. Gruner]

Hi Jeremy,

Am 21.07.2005 um 19:25 schrieb Jeremy C. Reed:

> Maybe a missing period at end of "Bei jedem Hyperlink in Abschnitt  
> 5 wird auch die Groesse des dazugehoerigen PDFs angezeig" sentence.

I fixed that.

> Also what does "angezeig" mean?

It is "angezeigt". So the sentence means that size of the PDF which  
are linked from the report is shown in the report.

> Also is there any plan to translate the report itself? If not,  
> please specifically mention that the report is in English and point  
> to it.

Uh, i do not think so, i do not have the time to translate such a  
huge report.
So i fixed that also in the translation:
"Der Bericht kann hier in englischer Sprache heruntergeladen werden:"

Axel
--
http://www.encephalon.de/
German Jail Tutorial: http://www.encephalon.de/freebsd/freebsd-jails/ 
index.html