[BSDCert] English survey half-way point peek into results

[Dru]

On Fri, 6 May 2005, David TAILLANDIER wrote:

> For example, the french translation is available since nearly 2 weeks, but 
> you never put it online. I see the same thing for nearly all other languages 
> when I look at http://www.bsdcertification.org/media.htm


Before putting each translation survey live, we have someone who speaks 
that language take the survey and check it for any questions which aren't 
clear (not all questions translate well into other languages). We have a 
few translations in the queue, waiting for such feedback. I apologize if 
there was any miscommunication and translation members were unaware of 
this delay.


> I'm a member of the french translation team, and I personnally sent the 
> 'done' email to Patrick Tracanelli. I never received any information about 
> the fact that the french survey is or will be online. If this translated 
> survey is online, I do not even know where, nor since when.


The links for each available survey and translated press release regarding 
the survey can be found at http://www.bsdcertification.org/media.htm . 
Each translation will be available for a one month period to be fair to 
each language.


> Note to Patrick Tracanelli :
> please remove me from fr-fr-translation at bsd...etc
> Thanks.


I'll make sure Patrick is aware of that. Sorry to see you go.

Dru