[BSDCert] Delivery Survey in es-mx

[Jim Brown]

* Dru <dlavigne6 at sympatico.ca> [2006-08-08 22:14]:
> 
> 
> On Tue, 8 Aug 2006, Jorge Alvarenga wrote:
> 
> > On Wed, 09 Aug 2006 00:26:00 -0000, Dru <dlavigne6 at sympatico.ca> wrote:
> >
> >> 
> >> The current survey is now available in Mexican Spanish and this version of
> >> the survey will be available until September 2nd. The press release, in
> >> es-mx, is available here:
> >> 
> >> http://www.bsdcertification.org/index.php?NAV=News&Item=pr034
> >> 
> >
> > I think in the traslation process to the spanish some "labels" of the survey 
> > has been omitted
> >    -The yes/no of the 1st and 7th question should be si/no
> >    -The submit button should read something like "Enviar Encuesta" or 
> > "Enviar respuestas"
> 
> 
> Hi Jorge,
> 
> I believe this is a limitation of the testing engine (Jim could describe 
> the details). You'll see the same thing if you take a look at the other 
> surveys.
> 
> Cheers,
> 
> Dru


Yes, this is a limitation of the way we do the surveys.  The phpESP survey engine
latest version actually does support internationalization, but I've not worked with it.

So far it hasn't been a problem for people to know what to do with the labels.

If we get time next survey, I'll try to look further.

Best Regards,
Jim B.