[nycbug-talk] Cyrus on FBSD 5.4

[Francisco Reyes]

Anyone familiar with Cyrus?
I am trying to get Cyrus+Postix+SASL2 going and seem to be stuck.

When I try to run saslpasswd2 I get the error
May 16 23:47:39 testpompa saslpasswd2: setpass succeeded for cyrus
May 16 23:47:39 testpompa saslpasswd2: Couldn't update db

Yet running sasldblistusers2 I see
cyrus at localhost: userPassword
cyrus at testpompa.natserv.net: userPassword

My imapd.conf is
configdirectory: /var/imap
partition-default: /var/imap/spool
servername: testpompa.natserv.net
allowanonymouslogin: no
admins: cyrus root
autocreatequota: 102400
loginrealms: stringsutils.com, dataeverywhere.net
sieveusehomedir: false
sievedir: /var/imap/sieve
sasl_pwcheck_method: auxprop
lmtpsocket: /var/imap/socket/lmtp
idlesocket: /var/imap/socket/idle
notifysocket: /var/imap/socket/notify
virtdomains: yes
defaultdomain: stringsutils.com

The "Couldn't update db" seems like a common problem when installing 
Cyrus, yet I could not find a single reference on how to fix the 
problem.

Ran the mkimap without any problems. Both the impad and sasl programs are 
running and no errors reported at startup for either of them.

Any suggestions?